‘Clearly Indigenous’ at the Museum of Indian Arts and Culture looks at the myriad ways Indigenous artists have re-imagined traditional imagery and techniques in the uniquely pliable material