The itinerant fair returns to the city for a second time with an ambitious edition expanding to 50 exhibitors