The site, which will feature work by artists such as Alberto Giacometti and Henry Moore, is expected to open in the autumn—though planning permission is yet to be confirmed