Bumps caused by chemical reactions can now be mapped by waving a hand-held device that one professor likens to a Star Trek “tricorder”