Tiny silk fragments from a ceremonial robe have been pieced together to recreate the sumptuous red and purple fabric