As the appreciation of street art rises (as do its prices), attribution becomes critical