Following DNA testing, confirmed remains of the last Plantagenet King will be moved from original burial site to Leicester Cathedral