The conceptual artist revives his sculptural portrait of John Paul II in a confessional-raffle this Easter