Other landmark shows of First Nation artists this summer include Duane Linklater at Camden Art Centre and Santiago Yahuarcani at the Whitworth