With a new show in Vienna, the artist explains that her work is “about creating the perfect amount of openness for others to become open too”