The eighth edition of Kyotographie will include exhibitions in venues ranging from traditional wooden townhouses to shopping arcades