The Slovak National Gallery, thrown into turmoil by dismissals and resignations, has become a focal point for protests by artists and NGOs