The exhibition will bring together more than 300 works by residents of social welfare institutions on the country’s Honshu island