Despite growing censorship in the fast-changing city, only one work has been removed from the show so far