Early influences on the collector and museum founder can be found among the images from around the world