The curators and the National Coalition Against Censorship are challenging the removal of the artist's work