The latest edition of New York’s performance art biennial commemorates the centenary of the ground-breaking art school