Digitisation effort draws on works from four institutions in a push for cultural preservation