The Amant Foundation in East Williamsburg will combine exhibition and studio spaces for resident artists