Instead of raising hopes that they might deal a decisive slap in the face to Congressional limits on artistic expression, the justices gave no clear indication of where they were heading in the case