Representing nearly 10% of its staff, the content sales team and other divisions of the online art marketplace have been slashed following the recent appointment of Mike Steib as chief executive