Mathaf's guest show at Paris contemporary art centre marks Qatar-France 2020 Year of Culture