Industrialist Oleg Deripaska has become the Russian museum’s most generous private donor—even if his support is part of a public relations initiative