Bequeathed to the museum by Nelson Rockefeller, the painting was controversially sold in 2013