The Pre-Raphaelites: three down, two to go as Ford Madox Brown joins Rossetti and Holman Hunt as fully documented