A £16m Francis Bacon self-portrait and a record for a little-known German artist enliven an otherwise dry sale in London as totals fall 40% on last year