The director seems to once again have borrowed from the work of visual artists, which has previously led to lawsuits against Kendrick Lamar and Ariana Grande