Initiative is part of London gallery’s developing Modern and contemporary art programme