Ropac gallery exhibition to include artist’s famous reconstructions of Andy Warhol’s Flowers