Shortly before she died in September, the art collector, interior designer and philanthropist spoke about cranes with personality and buying what you love