The art historian has been engrossed by a spy biography featuring art world personalities, and is taking his first steps with a book on ancient walking routes