Today's directors are focused on figures—and not always for the right reasons