As workers at US art institutions continue to organise, negotiate and, when necessary, go on strike, the most high-profile museum strike in years, at the Philadelphia Museum of Art, continues to provide insights