Although it spared Kingston, the storm caused $9bn in damage and wiped out most of the heritage buildings and museums in the areas it touched