New book explores the grandest monuments to the leaders of Venice, seductively photographed, and with their life histories