Crowdfunded space aims to preserve community archive and support emerging artists