After more than a decade, restoration of the monumental fresco cycle has finally been completed