Duncan Fallowell on the blockbuster travelling show, now at the Groninger Museum in the Netherlands, until 13 March