Franklin Sirmans, the director of the Pérez Art Museum Miami, explains the impetus behind the Collectors Council’s largest group acquisition ever