The photographer and historian documented the country’s art back to the pre-Hispanic period

A study of four 20th-century artists concentrates on close examination of works and intentions, rather than grand simplifying narratives.