The German car-maker takes cultural sponsorship very seriously, as shown by its arts education policy and links with MoMA