Celebrating its 75th anniversary, Everglades National Park is something of a guest of honour at this year’s Art Basel in Miami Beach. But the region’s conservation was hard-fought—and is still far from guaranteed