This is the first publication about the man who put London's Whitechapel Gallery on the international map, but never gained the recognition he deserved