The exhibition underlines art history’s—and the Hermitage’s—debt to Ivan Morozov and Sergej Shchukin who commissioned and collected many of the works