For its second appearance at the Biennale, Ghana will install modular bamboo structures in locations around the city