In the supposed permanence of cyberspace, modifications to software and the demands on processing power mean artwork has a shorter life than might be expected