The work of the influential—but now underappreciated—polymath, whose followers included Gandhi, is the subject of several shows this year