New revelations point fingers at the artist, but the question of whether they were forgeries or merely innocent copies remains