A full-scale truss fit for the Paris cathedral will be built in Washington, DC this summer as part of a teaching project by Handshouse Studio