Brady Lum, the chief operating officer for almost seven years, stole more than $600,000 from the Atlanta institution